《梅艳芳》用三把声重现梅姐的震撼 导演梁乐民︰完成大家小心愿

#梅艳芳 #香港电影 #旧香港

香港电影梅艳芳

改编自香港已故天后梅艳芳的传记电影《梅艳芳》,观众一直将重点放在饰演梅艳芳的王丹妮身上,从多条预告片看来,无论样貌、神态到身形都近乎神还原,这完全是导演梁乐民跟剧组团队多年来的努力成果,当中如何呈现最接近梅姐的震撼声线,就考起导演。

香港电影梅艳芳

梁乐民感慨梅艳芳离开得太早,「大家都有个小希望,可唔可以唱多首歌,拍多套戏先离开呢,但大家都知不会有机会。」


加入真实画面 有看预告,会发现戏中会出现一些真实的梅姐画面,而电影亦会将这些画面穿插其中,原来这是剪接师向导演提议。「我们其中一位剪接师提议加一些真实画面,起初都怕突兀,所以先有一个没有真实片段的初剪版,然后大家看罢觉得,王丹妮有很多面确实很似梅姐,于是大胆想试放真梅姐入去,出来效果觉得可行,所以决定加入去,不过当中很多片段涉及不少版权,部分更是甚少见,相当珍贵。」

香港电影梅艳芳

演唱会一幕,是戏中一个主场景,大家都严阵以待。(《梅艳芳》剧照)


为了演好梅艳芳角色,王丹妮在开拍前,曾接受三位导师训练,包括廖启智、赵增熹及麦秋成,从演技、歌艺及舞蹈进一步深造。不过要一时三刻唱到梅姐水平实在是不可能,于是导演梁乐民就从《波希米亚狂想曲》(Bohemian Rhapsody)得到启发。梁乐民︰「《波希米亚狂想曲》启发了大家,起初着重想以原声呈现,但睇完套戏,发现今时今日的混音原来已经做到这效果,那么香港又是否可以试试呢?」 梁乐民︰「拍摄演唱会唱《夕阳之歌》前,我们先要王丹妮唱一个版本,然后找一位幕后代唱唱一次,最后再加入梅姐的真正原声。」虽然几经艰苦才拿到梅姐原声,但那年头录音是双声道,现在电影是行64声道,要将3条声重整成一条64声道才行。「所以大家在戏院听到这版本,会比听CD更具威力,最重要是让观众在大银幕看到这幕时,感受到『梅姐返来了』这是我们最想做到的事。」

香港电影梅艳芳

不少人看到预告中有很多旧香港片段,都觉得非常亲切,好感动,梁乐民觉得这令大家想起那些年失去的东西,最感触更是失去了梅艳芳与张国荣两位巨星。「哥哥和梅姐都走得太早,大家知二人不会回来,但都有个小希望,可唔可以唱多首歌,拍多套戏才离开,纵使知道不会有机会。所以当王丹妮full dress唱一次《夕阳之歌》时,现场大家就有种梅姐回来唱多一首歌畀大家听的感觉,原来大家都可以在电影中纪念二人,这是我们的年代。」